|
Японская мифология. Бог Счета-Лун. Божество, рожденное Идзанаги во время очищения. Цуку (и,уки) - "луна"; ёми (ему) - "читать", "считать", "вести счет". Комментаторы расшифровывают цукуёми как "счет лун" и полагают, что это божество связано с лунным календарем. Заметим, что лунное божество считалось мужским божеством. В "Нихонги" встречаем обозначение имени этого бога идеограммами "луна", "ночь", "видеть", т. е. "луна видна и ночью". В одном из вариантов записано как цукиюми, где юми - идеограмма "лук". В "Манъёсю" записано так же, как в "Кодзики", со знаком ёми - "читать", "отсчитывать", "вести счет" ("Манъёсю", п. 1372). Д. Цугита видит в идеограмме ёру ("ночь"), входящей в имя этого божества, противопоставление его богине Аматэрасу, которая считалась хирумэ - "женщиной дня".
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|
